ルカによる福音書 14:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ それと同じように、あなたがたのうちで、自分の財産をことごとく捨て切るものでなくては、わたしの弟子となることはできない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ だれでもまず座って、自分の持ち物を数えあげ、それらすべてを、俺のためになら捨てられると思えないなら、俺の仲間になっても、なりきれない・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³³ それと同じように、あなたがたのうちで、自分の財産をことごとく捨て切るものでなくては、わたしの弟子となることはできない。

リビングバイブル

³³ そういうわけで、だれでも、自分の財産を数え上げ、それを全部わたしのために捨てるのでなければ、わたしの弟子になることはできません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ だから、同じように、自分の持ち物を一切捨てないならば、あなたがたのだれ一人としてわたしの弟子ではありえない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ あなた達1人1人も同じだ。わたしに従うためには全てを置いていかなければならない。もし、そうしないのであれば、わたしの仲間にはなれない。

聖書 口語訳

³³ それと同じように、あなたがたのうちで、自分の財産をことごとく捨て切るものでなくては、わたしの弟子となることはできない。

ルカによる福音書 14:33 相互参照

ルカによる福音書 14:26

「だれでも、父、母、妻、子、兄弟、姉妹、さらに自分の命までも捨てて、わたしのもとに来るのでなければ、わたしの弟子となることはできない。

ルカによる福音書 14:32

もし自分の力にあまれば、敵がまだ遠くにいるうちに、使者を送って、和を求めるであろう。

ルカによる福音書 5:11

そこで彼らは舟を陸に引き上げ、いっさいを捨ててイエスに従った。

ルカによる福音書 5:28

すると、彼はいっさいを捨てて立ちあがり、イエスに従ってきた。

テモテヘの第二の手紙 4:10

デマスはこの世を愛し、わたしを捨ててテサロニケに行ってしまい、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマテヤに行った。

ヘブル人への手紙 11:26

キリストのゆえに受けるそしりを、エジプトの宝にまさる富と考えた。それは、彼が報いを望み見ていたからである。